Can one of you guys give the proper french spelling of
Commander of The Imperial Guard
<center>
[img]</center>
<center>Monsieur le Marechal Baron John Corbin
Duc de Paive
Commanding the Division de Cavalerie de la Jeune Garde
NWC President</center>
| Napoleonic Wargame Club (NWC) https://www.wargame.ch/board/nwc/ |
|
| French translation required https://www.wargame.ch/board/nwc/viewtopic.php?f=5&t=8127 |
Page 1 of 1 |
| Author: | John Corbin [ Mon Jun 05, 2006 1:15 pm ] |
| Post subject: | French translation required |
Can one of you guys give the proper french spelling of Commander of The Imperial Guard <center> [img]</center> <center>Monsieur le Marechal Baron John Corbin Duc de Paive Commanding the Division de Cavalerie de la Jeune Garde NWC President</center> |
|
| Author: | Jim Pfleck [ Mon Jun 05, 2006 2:57 pm ] |
| Post subject: | |
Sir, I believe it is spelled something like 'Grand Duc de Toliet' or 'La Commandante de les Femmes" or something like that. I cannot put in accents so I may have missed some crucial part. Gen Ludwig, any help here? Regards, Baron Jim Pfluecke Austrian Army Austrian Kavalry Reserve |
|
| Author: | Yann Lamezec [ Mon Jun 05, 2006 5:46 pm ] |
| Post subject: | |
John Commander of The Imperial Guard Commandant de la Garde impériale General de Division Lamezec |
|
| Author: | SLudwig [ Wed Jun 07, 2006 2:45 am ] |
| Post subject: | |
<blockquote id="quote"><font size="3" face="book antiqua" id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote"><i>Originally posted by Jim Pfleck</i> <br />Sir, I believe it is spelled something like 'Grand Duc de Toliet' or 'La Commandante de les Femmes" or something like that. I cannot put in accents so I may have missed some crucial part. Gen Ludwig, any help here? Regards, Baron Jim Pfluecke Austrian Army Austrian Kavalry Reserve <hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote"> My fine Baron, I think we are looking for Grand High Seat Raiser and Lord of the Chamber Pot, Duc de Potty, Commandant de la Garbage Imperiale!! <center>-------------------------------------------------------- 
Herr Windbagenführer General der Infanterie Scott Prinz Ludwig von Saxe-Weimar (Old Windy) (Windbagfrankfurter) (The Mad Prussian) Aide-du-Kamp and Webmaster Kommandeur Garde-Grenadiere-Korps & 3. Infanterie-Brigade Heer am Niederrhein Preußische Armee [url="http://www.prussianarmy.com/"]Königliche Preußische Armee[/url] [url="http://www.networkforgood.org"]Network for Good[/url] [url="http://napoleonicwargaming.com"]Napoleonic Wargaming - 1NWCG[/url]</center> |
|
| Author: | John Corbin [ Wed Jun 07, 2006 3:08 am ] |
| Post subject: | |
Thanks Yann to the others.... Jealousy rears it's ugly head :> <center> [img]</center> <center>Monsieur le Marechal Baron John Corbin Duc de Paive Commanding the Division de Cavalerie de la Jeune Garde NWC President</center> |
|
| Author: | pacowork [ Wed Jun 07, 2006 6:29 am ] |
| Post subject: | |
<blockquote id="quote"><font size="3" face="book antiqua" id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote"><i>Originally posted by John Corbin</i> to the others.... Jealousy rears it's ugly head :><hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote"> Mssrs., Allow me to expand, briefly, on <i>Marechal</i> Corbin's perceptive rejoinder: Although 22 of the “Top 50†|
|
| Author: | Glyn Hargreaves [ Wed Jun 07, 2006 7:12 am ] |
| Post subject: | |
Thought that was easy.. Twat head[:p] <b><center><font color="red"> Captain 2nd Battlion 95th Regiment of Foot II Corps Anglo-Allied Army</font id="red"></center></b> |
|
| Author: | aabruzzese [ Thu Jun 08, 2006 5:55 am ] |
| Post subject: | |
In good Quebecois it would be : "L'Osti de gros Twit la bas devant le reste da la gang, Tabarnac" But that would be out of proper decorum.... HA Oh well, at least it is still in french. |
|
| Page 1 of 1 | All times are UTC - 5 hours |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|