Napoleonic Wargame Club (NWC)

The Rhine Tavern

*   NWC   NWC Staff   NWC Rules   NWC (DoR) Records   About Us   Send Email Inquiry to NWC

*   La Grande Armée Quartier Général    La Grande Armée Officer Records    Join La Grande Armée

*   Allied Coalition   Allied Officers   Join Coalition

*   Coalition Armies:   Austro-Prussian-Swedish Army   Anglo Allied Army (AAA)   Imperial Russian Army

 

Forums:    ACWGC    CCC     Home:    ACWGC    CCC
It is currently Fri May 09, 2025 10:38 am

All times are UTC - 5 hours




Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 
Author Message
 Post subject: Public Note of Thanks
PostPosted: Wed Feb 09, 2011 5:08 pm 
Offline

Joined: Wed May 23, 2001 10:18 am
Posts: 6156
Guys - I may not agree with some of the Russians in the clubs on things but I want to point one of them that deserves a huge thanks from myself and our team/John Tiller, etc. - Anton Kosyanenko.

Anton took my list of cossacks I sent him and created a master list which contained not only the correct transliterated name in English but also the Russian name. He then simplified it for me and made it easier to make corrections to my text.

Much thanks Anton! Your help with uniforms also was much appreciated. Your help will help us put out a finer product. And help your fellow countryman from grimacing over our attempts to portray the Russians in the games as well.

This list would be a big help to anyone reading some of the sources I cited in my Bibliography for this game. I may include it in the game along with some other charts and lists I have created. Pending your permission of course.

_________________
Image

Generalfeldmarschall Wilhelm Prinz Peters von Dennewitz

3. Husaren-Regiment, Reserve-Kavallerie, Preußischen Armee-Korps

Honarary CO of Garde-Ulanen Regiment, Garde-Grenadier Kavallerie

NWC Founding Member

For Club Games: I prefer the Single Phase mode of play. I prefer to play with the following options OFF:

MDF, VP4LC, NRO, MTD, CMR, PR, MIM, NDM, OMR (ver 4.07)


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: Thu Feb 10, 2011 2:51 am 
Offline

Joined: Mon Mar 29, 2004 12:32 am
Posts: 908
Location: Moscow, Russia
Thank you, Bill!

I do not mind the list being included. On the other hand, if that is done, I suggest that sources in Russian that I used are included into the references list. In this very case my role was more of translator than of researcher. All the research was done by other guys.

Wish I could join in earlier. As we already discussed quite some work is done that already won't be changed. But they could be, did I supply you with Russian language sources on time.

_________________
ImageImage
Leib-Guard Cuirassiers Regiment's
General-Fieldmareshal Count Anton Kosyanenko
Commanding Astrakhan grenadiers regiment
2nd Grenadiers Division, Russian Contingent


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: Thu Feb 10, 2011 9:38 am 
Offline

Joined: Sun Jun 30, 2002 11:11 am
Posts: 236
Is this for an Eylau release?


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: Thu Feb 10, 2011 9:55 am 
Offline

Joined: Wed May 23, 2001 10:18 am
Posts: 6156
Anton - yes, you supplied everything in plenty of time. I will email you about the sources. Thanks!

Andrew - not allowed to state what title it is. There are several titles that include Russians and cossacks in particular. I will let you guess as to which one it is. Hint: its not the Peninsular game! LOL

No, they were not Spanish or Portuguese Cossacks! :wink:

_________________
Image

Generalfeldmarschall Wilhelm Prinz Peters von Dennewitz

3. Husaren-Regiment, Reserve-Kavallerie, Preußischen Armee-Korps

Honarary CO of Garde-Ulanen Regiment, Garde-Grenadier Kavallerie

NWC Founding Member

For Club Games: I prefer the Single Phase mode of play. I prefer to play with the following options OFF:

MDF, VP4LC, NRO, MTD, CMR, PR, MIM, NDM, OMR (ver 4.07)


Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 

All times are UTC - 5 hours


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 26 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to:  
POWERED_BY
Localized by Maël Soucaze © 2010 phpBB.fr